Hi,
Bei span ist das end-tag nicht optional und span darf kein ul enthalten ==> das kann kein HTML sein.
Schadimt, das span war aus meiner alten statischen Variante, die ich zum testen verwendet hatte. In genutzten Code ist es tatsächlich ein div. Daß ich das span nicht geschlossen hatte war Absicht, da alles unterhalb des geposteten Codes für dieses Problem uninteressant ist.
Definiere für ein li, das sich in einem li befindet (ul li li), das, was Du für die inneren li haben willst.
Damit sind aber die li anderswo auf den Seiten (o.g. Code stammt aus der Navigation) noch nicht gerettet.
Aber zusammen mit dem Tip von Cyx haut's nun hin.
Danke,
Christian