Hallo Carsten!
Mir scheint, Du warst ein wenig sparsam mit dem Setzen der Zeilenumbrüche und Leerzeilen.
Strukturiere Deine Type-Map mal exakt so, wie sie in den Beispielen angegeben ist.
Das sieht nur so aus, wenn man das File über den Bbrowser aufruft.
im Original:
URI: index.htm
URI: index.htm.en
Content-type: text/html
Content-language: en, en-us, en-gb, en-ca, en-au, en-ie, en-nz, en-za
URI: index.htm.de
Content-type: text/html
Content-language: de, de-de, de-at, de-ch, de-lu, de-be, de-it, de-li
URI: index.htm.htm
Content-type: text/html
mfg Alfie