Hi,
das sehe ich auch so. Der Text sollte sich getrennt vom Bild auf einer eigenen Ebene befinden, damit man die Ebenen getrennt voneinander bearbeiten kann. Zunächst immer im Photoshop-eigenen .psd-Format mit Ebenen arbeiten! Erst wenn Du absolut sicher bist, daß Deine Bildbearbeitung fertig ist, kannst Du das Bild in ein Format umwandeln, daß keine Ebenen kennt (z.B. .jpg). Sicherheitshalber würde ich die .psd-Datei aber immer behalten, damit man später doch noch mal etwas verändern kann.
pixxma