hallo,
leg mal folgende datei an
<?php
phpinfo();
?>
und speichere sie in dem verzeichnis auf deinem server, wo die .htpasswd
später hinsoll und rufe die datei in deinem browser auf.
Unter apache environment und dort unter script_filename findet du den richtigen pfad, für .htaccess den dateinamen am ende von script_filename dann einfach durch .htpasswd ersetzen.
Viele Grüße Carrie