nicht angemeldet
Hallo Candid.
Au contraire:
was immer das heißt. Ich hatte noch Russisch in der Schule. ;-)
Französisch auch nicht? Es bedeutet soviel wie: Ich muss widersprechen.Du auch nicht? ;-)
Nein.
Naja, wörtlich bedeutet es „im Gegenteil“. Deine Übersetzung würde bei modernen Lehrern in der Prüfung einen Fehler geben. :-(
Egal. Bei Fremdsprachen kommt es nicht auf wörtliche Übersetzungen an. Wenn ein Lehrer dies nicht versteht, kann man ihm auch nicht mehr helfen.
Einen schönen Freitag noch.
Gruß, Ashura
--
Selfcode: sh:( fo:} ch:? rl:( br: n4:~ ie:{ mo:| va:) de:> zu:) fl:( ss:) ls:[ js:|
30 Days to becoming an Opera8 Lover -- Opera 8.02 mit Bittorent-Unterstützung
Meine Browser: Opera 8.01 | Firefox 1.0.5 | Lynx 2.8.5 | Netscape 4.7 | IE 6.0
[Deshalb frei! - Argumente pro freie Software]
Selfcode: sh:( fo:} ch:? rl:( br: n4:~ ie:{ mo:| va:) de:> zu:) fl:( ss:) ls:[ js:|
30 Days to becoming an Opera8 Lover -- Opera 8.02 mit Bittorent-Unterstützung
Meine Browser: Opera 8.01 | Firefox 1.0.5 | Lynx 2.8.5 | Netscape 4.7 | IE 6.0
[Deshalb frei! - Argumente pro freie Software]
Gunnar Bittersmann
MudGuard