Hallo Kalle,
Outlook meldet "Host SMTP nicht gefunden", auch POP3 nicht.
Wie heißt der Host?
AFAIK pop.t-online.de und mailto.t-online.de - aber das ist auch auf den (zugegebenermaßen grauenhaften) Hilfe- oder Supportseiten von T-Offline zu finden).
So long,
Martin