Michael Volkart: Umlaute, UFT8, Macintosh

Beitrag lesen

Hallo zusammen.
Ich bastle Internetseiten auf meinem Mac. Früher tat ich dies auf nem PC, von welchem ich dann die Seiten rübernahm. Machte dann die Erfahrung, dass die Umlaute, welche ich z.B. in den Meta-Tags (description oder titel tag) oder in PHP-Kommentaren verwendete, plötzlich in ganz kuriose Zeichen umgewandelt wurden.

Habe das Problem nun scheinbar in den Griff bekommen, indem ich in Dreamweaver (resp. im html-code) die Formatierung der Seiten auf UFT8 geändert habe.

Bin nun jedoch plötzlich skeptisch geworden, als ich auf www.suchmaschinentricks.de unter Tools den Keyword-Check für die Seite www.katzenbaum.ch/kratzbaum.htm gemacht habe. Dort nämlich kamen die Umlaute völlig zerrissen raus. Im Mac- sowie im PC-Browser kamen sie jedoch richtig raus. Nun frage ich mich, ob mir Google dann die Wörter mit Umlauten falsch reinnimmt oder nicht...

(screenshot auf http://www.voege.ch/openhouse/umlaute.gif)

Bin froh um Hilfe.