Hallo Marc,
Genauso quick und nicht dirty hättest du im Standards-Mode beim Doctype den von Steffen verfolgten Weg über margin:auto gehen können.
Irrtum. Korrekter Doctype bei mir war gesetzt, margin:auto hat beim IE aber nicht für die gewünschte Wirkung gesorgt.
Also im IE6
Genau das ist der Knackpunkt. Das funktioniert nur im IE6, für IE5 oder früher ist text-align:center weiterhin zwingend nötig.