nicht angemeldet
hmmm also... ein bisschen weiter bin ich, aber der Text innerhalb der Box ist immernoch nicht mittig
Du hast auch noch kein Inline-Element draus gemacht. Keine Liste aus Deinem Menü gemacht, also <ul> statt <div> verwendet. Für ein horizontales Menü musst Du dann ohnehin li { display:inline; } machen, und dann hast Du die Voraussetzungen, die Du brauchst, dass vertical-align funktioniert.