text-align bei <img>

[jörg]

Schonmal Danke für die Antworten!
Nun hab ich ein weiteres Problem:
Ich versuch eine Tabelle mit CSS zu ersetzen,
die Tabelle (gleichzeitig Navigation der Seite) sieht in etwa so aus:
|--------------------------|
|  Link  |  Link  |  Link  |
|--------------------------|

Nun hab ich versucht per CSS solche Span-Kästen zu machen:
  span#navigation {
    text-align: center;
    margin: 0px;
    width: 167px;
    padding: 10px;
    border-color: #000000;
    border-style: solid;
    border-width: 1px;
    border-collapse:collapse;
  }

Im HTML:
<span id="navigation">
<a href="index.html">Link1</a>
</span>
<span id="navigation">
<a href="index2.html">Link2</a>
</span>

Kann man das auch eleganter lösen?
Das Problem ist nämlich, dass das border-collapse nicht mehr funktioniert und sich die border-lines überschneiden.

Danke im voRaus ;)