Auslassungszeichen ersetzen

[Peter]

Hallo Leute,

ich habe folgendes Problem:

Ein dynamisch zusammengesetztes Formular hat das Input-Feld "FORM.bildunterschrift". Wenn jemand dieses Feld ausfüllt, sollen alle darin vorkommenden Zollzeichen (") sowie Auslassungszeichen (') durch doppelte Anführungs- („) und doppelte Abführungszeichen (”) sowie einfache An- und Abführungszeichen (‚ und ’) ersetzt werden.
Das ganze soll mit onBlur="ErsetzeZeichen();" passieren. Einen Zugriff auf das Form-Tag habe ich leider nicht; es wird automatisch generiert.

Also, nochmal zur Verdeutlichung, folgendes soll passieren:

Mein Opa heißt "Franz" -> Mein Opa heißt „Franz&rdqou;

Dieser 'Typ' nervt -> Dieser &sbqou;Typ’ nervt