Moin,
Aber ich habe dort keine Bibliothek zum konvertieren nach html gefunden. Und ich möchte eben gerade den Weg umgehen, das Dokument per Hand als html-Datei abzuspeichern.
Dein Freund heisst XSLT. Nachdem du das XML-Dokument aus der .swx-Datei gezogen hast (wie auch immer), musst du es mit einem Stylesheet deiner Wahl in ein HTML-Format deiner Wahl transformieren. Nichts anderes macht auch OOo beim Export nach HTML oder DocBook-XML, auch wenn der original HTML Export unverständlicherweise recht schäbig ist.
Du kannst so ein XLST auch gleich lokal "installieren" und OOo dazu bringen sein (internes) XML-Dokument mit diesem XSLT zu verheiraten um "irgendein" HTML-Dokument daraus zu erstellen bzw. zu exportieren.
Viel Spaß,
CirTap