Hi,
"frameübergreifend" geht so nicht, wie die anderen ja schon geschrieben haben.
Trotzdem kannst Du, wenn Wenn Du ein Frameset ohne Border hast, ein neues DIV-Element Frame 2 erzeugen (oder ein Leeres in jeder Seite hinterlegen), den Inhalt Deines DIVs aus Frame 1 dort hinein schreiben und per JavaScript so positionieren, dass es so scheint, als sei der Layer Frame-übergreifend. Dazu schiebst Du den Teil, den Du in Frame 1 siehst entsprechend aus Frame 2 hinaus -> negatives margin.
Hab das vor einiger Zeit mal machen müssen, ging sogar in Netscape 4.x.
Wenn Du Dich geschickt anstellst, sollte das also in den gängigsten Browsern auch laufen.
Beim nochmaligen Lesen erscheint mir die Erklärung etwas schwer verständlich. Aber dazu kann man ja nachfragen ;)
Schöne Grüße,
schneemann