englisch

[wahsaga]

hi,

Welches von beiden hat denn nun mehr Nachdruck, also in dem Sinne, Chefin sagt zu ihrem Buchhalter: "ich würde vorschlagen, sie machen die Bilanz heute fertig!"

wenn ein engländer auf diese weise etwas mit (leicht unverschämten) nachdruck fordern will, würde er m.E. eher suggest verwenden.
weil das in diesem falle eine höflichkeit beinhaltet, deren gegenteil eigentlich gemeint ist.

gruß,
wahsaga