Hi,
was durchaus das Datum der Mail erklären kann ist, dass der Autor der E-Mail diese am 19. August 2004 geschrieben hat, diese aber erst jetzt versendet hat.
Outlook (Express) weist bspw. dieses Verhalten auf. Wenn man eine E-Mail erstellt, speichert (meistens in "Entwürfe"), diese irgendwann mal wieder öffnet und ohne Änderung an der Mail selbst auf "Senden" klickt, wird diese mit dem alten Datum ersendet. Warum, weshalb und wieso das so ist, darfst du gerne bei den MS-Entwicklern erfragen ;o)
Also möglicherweise hat sich der Autor bloß "verklickt".
Viele Grüße...
Alex :)