Hallo daniel,
field = "posting";
document.add_post.field.value += Text;
dummerweise klappt das dann nicht mehr...?!
natürlich nicht - ein Feld mit dem Namen "field" gibt es ja nicht. Du möchtest das Objekt http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/elements.htm@title=elements verwenden:
document.add_post.elements[field].value += Text;
Grüße aus Nürnberg
Tobias