Hallo,
Davon abgesehen könnte man die Transformation auch über JavaScript durchführen und das Fenster mit dem Ergebnisbaum neu füllen, siehe etwa http://www.soi.city.ac.uk/~sa386/epterm2/sqlxml/week9/The XSLT-JavaScript Interface In Gecko.htm für Mozilla.
Wie gut, dass das Archiv hier schon halb voll ist von konkreten Beispieln mit Codes für solche Transfomationen. (Wozu mache ich das eigentlich?)
Grüße
Thomas