Hallo Ashura,
danke, ich hatte noch einen Fehler drin, den mir selbst Mozilla nicht übelgenommen hat (vielleicht ist Opera ja doch der bessere Browser):
Überall da, wo in Bezug auf die Hintergrundgrafiken repeat-x steht muss natürlich auch width:100% stehen, damit sich die Zelle streckt.
jetzt müsste aber auch in Opera alles stimmen.
http://www.sprachlernspiele.de/selftests/tablelayout/complex.html
Ich räum dann später unter dem angegebenen Link noch die Inline-Styles auf und mach knackige Klassen draus, (so kann man das ja nicht stehen lassen) habe aber im Moment keine Muße dazu.
Gruß Gernot