Hallo Ingo,
danke für den Denkanstoß! Ich habe das Problem mit der CSS-Angabe "table-layout: fixed" gelöst.
<table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style="table-layout: fixed;">
<tr>
<td><img src="./pic/pq1.jpg" width=100%></td>
</tr>
</table>
Dadurch, daß dem Bild die 100%-Weite vorgegeben wird, baßt es sich nun in die Spaltenbreite ein.