Hallo,
Ic weiß jetzt nicht genau, ob diese Funktion die Richtige ist aber versuch sie mal:
unescape -> siehe Hilfe
Fast.
Aber Dein Tipp hat mich zu
decodeURI() http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/unabhaengig.htm#decode_uri
geführt; und das ist es.
Gruß Fritz