Hallo Fabian,
(daß es kürzer gewesen wäre, zum Wurmloch-Ende im Gamma-Quadranten zu fliegen, um dann durch das Wurmloch in den Alpha-Quadranten zu gelangen, steht auf einem anderen Blatt... ;-)
Woher beziehst du diese Information?
Wenn man sich die Karten auf < http://www.ufp-terminal.de/ufp/main.jsp?page=milchstrasse> anschaut, dann müßte es ungefähr so aussehen:
Und da wäre der Weg über das DS-9-Wurmloch der kürzere Weg. Ob aber die Karten stimmen, ist natürlich wieder eine andere Geschichte... ;-) Und ob die Voyager auf der "kürzeren" Strecke dieselben Möglichkeiten gehabt hätte, um ihre Reise auf effektiv 7 Jahre zu verkürzen, ist noch eine andere Geschichte... ;-)
Möge die Macht^W^W^WLebe lang und in Frieden!
Carsten