Hallo Klemens.
==> wie kann ich das ursprüngliche Feld ansprechen ohne es beim Namen zu nennen?
}
Verzichte darauf, die value-Eigenschaft auch in die Variable aufzunehmen, sondern übergib nur this. Dann kannst du mit deinem Ansatz einfach myvalue.value modifizieren.
Einen schönen Freitag noch.
Gruß, Ashura