MS Word als Austauschformat?

[at]

Hallo.

Das liegt an den Merkmalen der einzubindenden Schriften. Der Hersteller hat die Möglichkeit, die Integration in PDFs einzuschränken, um eine ungefragte Verbreitung zu unterbinden. Leider tun dies viele Hersteller.
Ja, für mich häufig ein Problem. Gibt es eigentlich ein Programm, das diese Markierung entfernt?

Nein, diverse.

Shließlich habe ich die Schriften gekauft...

Nein, du hast eine Lizenz erworben, die dir offenbar nicht das gestattet, was du eigentlich haben wolltest, also ein klassischer Fehlkauf. Sehr offensiv geht übrigens Emigre mit diesem diesem Themaum. Die Kondition für die Integration in PDF oder Flash sind zwar nicht besonders günstig, aber dafür kann man sich genau ausrechnen lassen, was man tatsächlich zu zahlen hat, wenn man legal und ohne ärgerliche Einschränkung arbeiten möchte.
MfG, at