Hallo Stefan,
#tooltip a:hove {position:relative; z-index:1;}
da würde ein "r" fehlen
In einem normalen Link geht alles bestens:
<p id="tooltip"><a href="#">Test<span>Infotest</span></a></p>
Aber wie baue ich das bei einem ImageMap ein? Da gibt es ja nicht <a></a>
Dir reicht nicht das "title"-Attribut?
(http://de.selfhtml.org/html/grafiken/verweis_sensitive.htm):
Um beim Überfahren einer verweis-sensitiven Fläche mit der Maus ein kleines Fenster ("Tooltip"-Fenster) anzuzeigen, können Sie in den <area>-Tags jeweils das Universalattribut title="Mein angezeigter Text" verwenden. Dies wird allerdings nicht von allen Browsern interpretiert.
Mit freundlichen Grüßen,
André