Hallo
Der IE speichert offenbar das Frameset nicht im Cache, da dies ja mit der Angabe
<meta http-equiv="expires" content="0">
verhindert wird. In der Datei dummy.htm fehlt jedoch dieser Meta-Tag, weshalb sie im Cache landet.
Vielleicht bringt es etwas, wenn du in dummy.htm einen HTML-Header mit
<meta http-equiv="expires" content="0">
hineinschreibst
nicht angemeldet