Hallo dedlfix.
Ich schätze, dass hier ein defekter oder veralteter FTP-Client am Werk ist.
Vermutlich ist er nur nicht richtig eingestellt.
[...]
Hier solltest du nicht unterschlagen, dass FTP zwei Datenübertragungsarten kennt[*].
Ja, das ist mir durch die Lappen gegangen, da ich davon ausgegangen bin, dass der Client zumindest hier richtig konfiguriert wurde.
(Selbst mein eigener FTP-Client ist auf „Binär“ eingestellt.)
Einen schönen Sonntag noch.
Gruß, Ashura