gudn tach!
fuer windows 2000 konnte ich das problem jetzt loesen, indem ich ein vim speziell fuer windows (ohne den umweg ueber cygwin) installiert habe.
http://www.vim.org/download.php#pc -> vim63rt.zip und vim63w32.zip.
da klappt alles, warum auch immer.
(btw.: ich empfehle bei der optionalen(!) installation entweder nicht die datei _vimrc anlegen zu lassen oder sie wenigstens anschliessend von der zeile "behave mswin" zu befreien.)
prost
seth