...kaum schreibt man ins Forum, die Lösung kommt von alleine...;)
wenn es jemanden interessiert:
1: sMyText = window.frames["edit"].document.selection.createRange();
2: sMyText2 = sMyText.text;
3: iLinks = sMyText.boundingLeft;
4: iTop = sMyText.boundingTop;
und in einem anderen Fenster wird der einzufügende Code zusammengestellt:
5: var range = opener.sMyText;
6: var insText = opener.sMyText2;
range.moveToPoint(opener.iLinks,opener.iTop);
7: text = "<b>" + insText + "</b>";
8: range.pasteHTML(text);
9: range.select();
lg,
Balazs