Hallo, Mike,
hier ein Beispiel für eingerückten Text in Tabellenfeldern:
http://www.landhaus-laise.de
Die Texte sind innerhalb des <td> rechtsbündig. Damit es jedoch bei verschieden langen Texten gleichmäßig aussieht, habe ich mit word-spacing und letter-spacing gearbeitet.
Lieben Gruß, Kalle