Hi RoterFruchtZwerg,
dank Dir für die Antwort - hab sie gestern Abend glatt übersehen. Ich glaube, dass ich damit etwas anfangen kann. Einziges Problemchen noch: Der Server knipst php-scripte nach 30 Sekunden aus, Manipulation ist nicht möglich. Aber immerhin kann das Script dann ja 29 Sekunden lang laufen und dann einen Reload erzwingen. Wenn ich das ganze dann noch in einem Extra-Script (z.B. in separatem 1-Pixel-Frame) laufen lasse, ist auch das Problem gegessen, dass ich den Text ja länger als 30 Sekunden überwachen aber nicht neu laden will, wenn keine Änderung vorliegt.
Sauber ist das ja nicht - aber besser als nix! Super! Danke!
Knoppers