float:left und display:block funktionieren nicht

[Robert]

Ach so,

Das hast du doch selber im CSS so festgelegt:
Feste Breite plus overflow:hidden.

das ganze ist dür eine dynamisch Ausgabe gedacht, und die Spalte darf sich nicht unendlich ausbreiten. Falls also der Name eines Links zu lang ist, wird er halt abgeschnitten. Im title-tag findet man dann den Link komplett.

Ich hoffe die "Sachlage" ist jetzt nachvollziehbarer.

Gruß
Robert