Das Hinzufügen der intrinsischen Dimensionen von Bildern ist etwas, das ich nur bedingt per XSLT abdecken würde. Wenn es um individuelle Veränderungen geht, hängt meine Empfehlung davon ab, um welche Veränderungen welcher Fälle es sich handelt. In dem einen von Dir genannten Beispiel würde ich die <img>-Elemente direkt suchen, auswerten und verändert zurück schreiben.
Das ist nur ein Beispiel, ich will ein ganzes Framework programmieren, das auf dieser Methode aufbaut.
Na dann schau ich mir xslt mal genauer an, besten dank.