Ich hatte diese Sachen zwar auch schon gefunden aber dein Tipp mit position:relative hat die entscheidende Verbesserung gebracht !
Ja, das liegt an der schlechten Erklärung in SELFHTML. In der nächsten Version wird das eindeutiger beschrieben sein. (Und es gibt ein Beispiel zu layerX/Y, bei dem genau das demonstriert wird, was du gefragt hast. Das jetzige Beispiel mit onresize zeigt eine vergleichsweise irrelevante Anwendung von layerX/Y.)
Mathias