Codierungen

[Der Martin]

Hallo Tom,

Ich sende mittels Outlook Express mit Quoted-Printable
Dann bekomme ich vom email-Empfänger die Beschwerde, dass bei ihm die Umlaute "ulkig" ankommen, also in UTF-8, ...

Kein Wunder. Der Empfänger verwendet ja auch ...

X-Mailer: T-Online eMail 2.33

... eine unfähige Software. Offensichtlich kann der T-Online Mailclient nicht richtig mit den UTF8-codierten Zeichen umgehen und stellt sie als zwei oder drei Hieroglyphen dar. Und genauso sendet er den vermeintlichen Blödsinn auch wieder zurück, deklariert ihn dann aber offensichtlich als

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
... was natürlích auch bei meinem OE dazu führt, dass es die UTF-8-codierten Werte nicht mehr richtig anzeigt.

Logisch, denn jetzt ist es ISO-codierter Müll.

Ist T-Online schuld?

Jein. Die Software von T-Online ist es offensichtlich. Das ist aber schon lange bekannt, dass T-Online als Internet-Provider zwar technisch ganz okay ist, solange man um Himmels Willen nicht deren Software verwendet.

Schönen Abend noch,

Martin