Danke für den Tip Roland, jedoch scheint es daran nicht zu liegen. Der Fehler tritt auch bei Firefox auf:
"Das Beispiel zeigt in allen Internet Explorern und Opera 7 die Anwendung des Microsoft-Box-Modells. Dies gilt nicht für Browser, die auf dem Gecko-Kern basieren (Mozilla, Firefox, Netscape ab Version 6), Konqueror und Opera bis Version 6, welche alle Seiten mit standardkonformer Auslegung des Box-Modells darstellen."
und der Doktype beim fehlerhaften Dokument ist:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
Grüße,
Benjamin