Probleme beim Join

[dedlfix]

echo $begrüßung;

ich dachte, dass er das nur auf den Hauptdatensatz bezieht...

Die Begrifflichkeit "Hauptdatensatz" gibt es nicht bei einem Select-Statement. Es wird immer ein  "rechteckiges" Ergebnis bestehend aus x Zeilen zu y Spalten zurückgegeben.

getAll wird mir da denke ich auch nicht viel weiter helfen, da ja das selbe Problem besteht

Du wirst es sicher schon probiert haben, ob DB_common::getAll() etwas für dich passendes liefert. Wenn nicht, dann gib doch mal ein Beispiel an, wie dein Ergebnis aussehen soll.

echo "$verabschiedung $name";