Ingo,
Dein Randproblem ist mir jetzt zu marginal. ;-)
Aber: <h2>Ich bin eine h2 Überschrift</h2>
Nein, biste nicht. Du bist die Hauptüberschrift: h1.
„Manche werten das Überspringen von Überschriftsebenen als schlechten Stil.“ [HTML401 §7.5.5]
Und warum benutzt du für die Umlaute Zeichen-Entity-Referenzen, anstatt die Umlaute im Quelltext zu verwenden?
“It is almost always preferable to use an encoding that allows you to represent the characters in their normal form, rather than using character entities or NCRs.” [QA-ESCAPES]
Du benutzt ISO 8859-1, damit lassen sich die Umlaute codieren.
“Using escapes can make it difficult to read and maintain source code […]” [QA-ESCAPES]
Die Auszeichnung der Navigationsliste als Definitionsliste halte ich auch nicht für richtig[tm].
IMHO besser verschachtelte Listen:
<ul id="navigation">
<li>Produkte / Modelle
<ul>
<li><a href="XXX.htm">Neuheiten</a></li>
<li><a href="XXX.htm">SciFi + Fantasy</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Action + Horror</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Manga + Anime</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Erotik</a></li>
</ul>
</li>
<li>Produkte / Schwerter
<ul>
<li><a href="XXX.htm">Neuheiten</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Fantasy + Film</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Historische</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Samurai</a></li>
</ul>
</li>
<li>Produkte / Sonstiges
<ul>
<li><a href="XXX.htm">Zubehör</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Gutscheine</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Historische</a></li>
</ul>
</li>
<li>Shop
<ul>
<li><a href="XXX.htm">Warenkorb</a></li>
<li><a href="XXX.htm">AGB + Info</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Impressum</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Kontakt</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Newsletter</a></li>
<li><a href="XXX.htm">RSS-Feed</a></li>
<li><a href="XXX.htm">F.A.Q.</a></li>
</ul>
</li>
<li>Goodiies
<ul>
<li><a href="XXX.htm">Bildschirmschoner</a></li>
<li><a href="XXX.htm">ePostkarten</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Galerie</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Games</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Gästebücher</a></li>
<li><a href="XXX.htm">SlideShow</a></li>
<li><a href="XXX.htm">Werbung</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
Und ist bei „Goodiies“ nicht ein i zu viel?
Live long and prosper,
Gunnar
„Weisheit ist nicht das Ergebnis der Schulbildung, sondern des lebenslangen Versuchs, sie zu erwerben.“ (Albert Einstein)