Hallo,
(Und da ich ja vom Selectfeld ausgehen will, werde ich also insertBefore jetzt als Methode von dessen parentNode aufrufen.)
Genau -- also so:
selectBox.parentNode.insertBefore(comboBox,selectBox);
oder ausgehend von form1:
form1.getElementsByTagName("p")[0].insertBefore(comboBox,selectBox);
BTW: Setze mal vor form1 = document.getElementById("form1");
noch var, da sonst der IE ein Problem hat (bezieht sich auf die gleichnamige ID form1).
MfG, Thomas