Jetzt meine Frage: welche Programmiersprache/Entwicklungsumgebung sollte ich für sowas am besten benutzen? Wichtig wäre mir neben einfacher Erlernbarkeit auch möglichst niedrige Kosten sowie frei verfügbare deutschsprachige Anleitungen/Manuals.
Nimm Java mit Eclipse als Entwicklungsumgebung. Deutschsprachige Doku hm keine Ahnung. Anleitungen findest du scherlich zu Hauf, aber die Java API ist nun mal auf Englisch und das ist auch gut so. Kann man heutzutage ohne Englischkenntnisse als Programmierer überleben?
Gruß
Cruz