Also liegt dein aktuelles Problem darin, obigen Code mittels PHP korrekt auszugeben?
Dann fehlt wohl Grundlagenwissen über den Umgang mit Strings in PHP.
das fehlt mir allerdings auch.
(Abgesehen davon, dass nicht klar ist, warum du diese Zeile überhaupt per PHP erzeugen willst.)
also, ursprünglich wollte ich ALLES in javascript machen, um da weiterzukommen. die php-textarea habe ich nur eingefügt, weil mir in jvsc nichts entsprechendes zur verfügung steht. wenn Du mir da weiterhelfen könntest? - (eine reine php-lösung hätte natürlich auch was für sich.) - gruß wadi