Hallo,
aaaber es will sich bei mir nicht kompilieren lassen...
http://lassauge.free.fr/cygwin/release/tree/
Solltest Du keine inoffiziellen Pakete wollen, kannst Du ja nachfragen, wie er es compiliert hat.
Die upstream Seite zu tree steht bei Debian uebrigens im changelog.
Gruss
Thomas