nicht angemeldet
echo $begrüßung;
Und in einen anderen Ordner _verschieben_ kannst Du _diese_ Datei? Kann es sein, dass nicht das remote-System, sondern Dein lokales Windows die Datei noch blockt? Hattest Du die vorher gestartet? Hast Du das Löschem mal nach einem Neustart des Windows probiert?
Ich kann jede X-beliebige innerhalb der Freigabe verschieben aber keine löschen. Meines wissens nach hatte Windows auf keine der Dateien die ich zu löschen versuchte zugriff. (Weder lesend noch schreibend.)
Manchmal kann es sein, dass Windows selber die Datei offenhält, weil irgendein Automatismus den Inhalt analysiert, um irgendwelche Informationen daraus zu lesen, die es vielleicht in einem Tooltip oder sonstwo anzuzeigen gedenkt. Bei lokalen Dateien geht der Vorgang recht schnell, so dass er nicht auffällt, aber bei weniger gut angebundenen Remote-Ressourcen kann sich das schon mal bemerkbar machen. Manchmal hilft es, nach dem Rechtsklick ein paar Sekunden zu warten, und dann erst das "Löschen" auszuwählen.
echo "$verabschiedung $name";