Hallo,
RewriteEngine On
RewriteRule (.*) http://www.xyz.com/cgi-bin/script.pl?page|$1 [R=permanent]
richtig schlau geworden, was Du eigentlich veranstallten willst, bin ich nicht. Mir scheind aber, Du willst nur nicht, daß der Besucher die abgeänderte URL, die mod_rewrite zusammenstellt, sieht. Dann nutze _nicht_ die Flag "redirect|R" sonder "last|L".
Gruß aus Berlin!
eddi