nicht angemeldet
yo,
die lösung für dein UPDATE-befehl wurde ja bereits gefunden. allerdings will ich noch mal auf den anderen rat von wahsaga eingehen, der ein wenig untergegangen ist, da es sich lohnt, den hinweis zu verfolgen.
dein daten-design entspricht nicht der 1. Normallform, sprich du rufst mit hilfe von mysql funktionen teile eines einzelnen tabellen-feldes auf. damit liegt deine tabelle nicht in atomarer form vor.
das ist nicht grundsätzlich falsch, aber man sollte dann auch genau wissen, welche vorteile und welche nachteile das hat. eine folge von nachteilen zum beispiel ist eben dein update befehl. der würde wesentlich einfacher ausfallen, wenn die tabellen in atomarer form vorliegen würde.
Ilja
Struppi