Re:
Das Problem hierbei ist, dass wenn ich ein Passwort ändern will, dieses ja in der .htpasswd (oder wie die Passwort-Datei auch heißen mag) ändern muss, und zwar nur wenn der User ein richtiges Passwort angibt. Dieses Passwort bleibt mir jedoch unbekannt.
Was kümmert Dich das bereits angegebene Passwort? Der Webserver prüft doch, ob das Passwort stimmt. Jeder Nutzer, der sich erfolgreich authentifiziert hat, kann sein Passwort mittels eines ebenfalls im Schutzbereich platzierten Script abändern. Den Usernamen holst Du Dir über die Umgebungsvariable $_ENV['REMOTE_USER']
und das neue Passwort über eine Formulareingabe; Admin - sprich Du - kann nur eben jedes Userpasswort ändern. Das ist alles in allem keine große sache.
Für jede Galerie eine .htaccess Datei anzulegen, in der unter require user die zugelassenen User gelistet werden ist nicht das Problem.
schön ;)
Gruß aus Berlin!
eddi