Hallo Damian,
auf meinen Seiten (z.B. http://www.j-berkemeier.de/Impressum.html durchsuche ich per Javascript (http://www.j-berkemeier.de/sl2t.js) alle Links im Menü und vergleiche sie mit der aktuellen Adresse. Der Link auf die aktuelle Seite wird dann in einen Textknoten umgewandelt. Vieleicht löst dieses Beispiel ja einen Teil deiner Probleme.
Gruß, Jürgen