.htaccess & .htpasswd

[Stefan]

das funktioniert aber irgendwie nicht :-/
also mein user is derzeit "test", das pw heißt genauso
=> in der .htpasswd steht:
test:$1$aSVBP/1T$rBYr7ltwoUDHPFsb1cSGF.

wenn ich den link aus der .htaccess als link in eine html-datei schreibe führt der Link zur richtigen datei, der user wird aber trotzdem nicht als user akzeptiert, warum?

.htaccess is:
AuthUserFile /shop/admin/.htpasswd
AuthName "Administrationsbereich"
AuthType Basic
<Limit GET PUT POST>
require valid-user
</Limit>

DANKE
Stefan