MySQL Installation

[Twilo]

Hallo,

wenn ich mySQL 5.1.11 per ... starten möchte, erhalte ich folgende Fehlermeldung

root@kay-laptop:/usr/local/test/var# /usr/local/test/bin/mysqld_safe
Starting mysqld daemon with databases from /usr/local/test/var
STOPPING server from pid file /usr/local/test/var/kay-laptop.pid
060814 19:18:32  mysqld ended

root@kay-laptop:/usr/local/test/var#

in der Datei "kay-laptop.err" steht folgendes

root@kay-laptop:/usr/local/test/var# cat kay-laptop.err
060814 19:19:24  mysqld started
/usr/local/test/libexec/mysqld: File './mysql-bin.index' not found (Errcode: 13)
060814 19:19:24 [ERROR] Aborting

060814 19:19:24 [Note] /usr/local/test/libexec/mysqld: Shutdown complete

060814 19:19:24  mysqld ended

root@kay-laptop:/usr/local/test/var#

MySQL wurde wie folgt kompiliert

declare PREFIX=/usr/local/test
./configure \ --prefix=${PREFIX} \ --exec-prefix=${PREFIX} \ --localstatedir=${PREFIX}/var/mysql \ --with-innodb \ --without-debug \ --with-tcp-port=3308 \ --with-mysqld-user=mysql \ --with-unix-socket-path=${PREFIX}/var/mysql.run/mysql.sock \ --with-zlib-dir=${PREFIX} \ --enable-assembler \

nach der Installation hatte ich den Besitzer von "/usr/local/test/var/mysql" und "/usr/local/test/var/mysql.run" auf mysql abgeändert und den Ordnern CHMOD 0700 gegeben, anschließend "/usr/local/test/bin/mysql_install_db" ausgeführt

wo ist mein Fehler?

mfg
Twilo