hallo ingo,
um hässlich geht es dabei garnicht. und zu deinem hint 'ausdrucken'
habe ich eben eine antwort an tobias geschrieben:
in diesem fall geht es tatsächlich darum, was ich will,
denn es geht hier nicht um eine public website, sondern
um eine browserbasierte applikation im extranet eines
unternehmens. die wird von einem user bediehnt und alle
benötigten funktionalitäten sind browserbasiert abgebildet.
die funktionalitäten, die der reader über die werkzeugkleiste
zur verfügung stellt, werden hier nicht benötigt und führen zur verwirrung.
beste grüsse,
martin