Referer ermitteln, dann an anderen Server übergeben

[Cruz]

Um den Weg für zukünftige Interessenten abzukürzen, der Kern der Sache ist der alte Trick ein CGI Script per img Tag aufzurufen:

<img src="http://serverB.de/logger.php?key=value">

Gruß
Cruz